Гьоте-институт

представя

Полифония: Езикът в изкуството и изкуството в езика

7 октомври – 3 ноември 2017

куратор: Франс Остерхоф

Полифония: Лекция на Тине Мелцер (Германия): 7 октомври, 16:30

Откриване: 6 октомври, 18:30 Гьоте-институт България – ул. „Будапеща“ 1, София

Изложбата „Полифония“ представя 11 българо- и немскоговорящи съвременни художници, които работят с текст и чиито творби имат лингвистичен характер. „Полифония“ е по идея на куратора, артист, експериментатор с текста и преподавател Франс Остерхоф от Холандия.

Художници:

Ута Айзенрайх (Германия/Холандия)

Каспър Андреасен (Дания/Холандия/Германия)

Рада Букова (България/Франция)

Йоханес Шварц (Германия/Холандия)

Стела Василева (България)

Войн де Войн (България)

Зуска Макерт (Германия)

Тине Мелцер (Германия/Холандия)

Светлана Мирчева (България)

Боряна Петкова (България/Франция)

Райчо Станев (България)

Каква е връзката между текста и визуалните изкуства? Каквото е общото в начините им на функциониране и въздействие? Може ли една изложба да се разглежда по същия начин както четем и разгръщаме книга? Можем ли да търсим общ визуален език, въпреки че говорим различни езици?

Всички тези въпроси и много други стоят в основата на изложбата „Полифония“ на куратора, артист, страстен експериментатор с текста Франс Остерхоф от Холандия. Като организация с представителства по целия свят Гьоте-институт неизменно търси, открива и преоткрива нови начини за междукултурен диалог и обмен. Неслучайно стои зад идеята на Остерхоф от самото начало и подпомага реализацията й и досега, когато изложбата е вече факт.

Остерхоф кани 11 българо- и немскоговорящи автори да създадат нови творби за изложбата. Дава им пълна свобода и единствената му насока към тях е: „Работите трябва не просто да радват окото, но и да гъделичкат ума, да ти говорят, да имат послание“.

В начинанието се включват утвърдени немскоговорящи художници, живеещи в Германия и Холандия. Среда тях са например фотографът Йоханес Шварц, Ута Айзенрайх, която работи на границата на философията, пърформанса и фотографията, както и Каспър Андреасен, който е известен със своите забележителни рисунки. Художничката, преподавателка и гост-лекторка в университети по цял свят Тине Мелцер пък не само ще представи свои работи в изложбата, но и ще изнесе лекция на тема „Полифония“, в която ще говори и за книгата художествено-лингвистичен експеримент и сама по себе си произведение на изкуството – „Taxidemy for Language – Animalism“.

От българска страна в изложбата се включват утвърдени имена като Рада Букова, Войн де Войн, Стела Василева, Светлана Мирчева, Боряна Петкова и Райчо Станев.

Експозицията ще се разпростре и извън галерията на Гьоте-институт. Тя ще обхване фоайетата, както и ново пространство, неизползвано досега за изкуство.

Изложбата ще се открие в петък, 6 октомври, от 18:30 в Гьоте-институт в присъствието на куратора и някои от художниците. На следващия ден, събота, 7 октомври, от 16:30 предстои лекцията на Тине Мелцер.

„Полифония“ е изложба с творби с лингвистичен характер.

Българо- и немскоговорящи художници създадоха специално за изложбата нови творби, които да следват концепцията на куратора Франс Остерхоф: „Работите трябва не просто да радват окото, но и да гъделичкат ума, да ти говорят, да имат послание“.

Ето защо това ще бъде изложба, която ще можете и да се „прочете“. Посетителят може да мине покрай стените, както се разгръщат страниците на книга.

Използваните медии са различни и включват фотографски отпечатъци, филм, рисунка, плакат, обект, знаци, букви, инсталация и арт книга.

Някои творби се състоят от букви, думи или изречения, други имат сериен характер, който функционира като семиотична последователност. Някои работи са чисто визуални с ясно изразен лингвистичен аспект или разказват история.

Творбите на различните автори са разпръснати в пространството и самите те са в постоянен контакт. Нямат свое собствено пространство, а са навсякъде. Погледът на посетителя се плъзга отново и отново от едната творба към другата.

Затова художниците не просто се обръщат към наблюдателя, но и един към друг без значение какъв е езикът. По този начин те създават своеобразен хор.

Франс Остерхоф

Идеята за изложбата възниква по време на лятната академия Know How Show How 2015, в която Франс Остерхоф е лектор. Тогава той се запознава с директора на Гьоте-институт Енцио Ветцел, който приветства идеята. Две години по-късно резултатът е вече тук.