Гьоте Институт България
представя
1968-ма през погледа на Цветан Марангозов
В рамките на 22. Международен София Филм Фест Гьоте-институт България ще представи поредица от филми от „Новото немско кино“, които отразяват обществените промени през 60-те години на 20-ти век. Публиката ще може не само да гледа филмите безплатно, но и да се срещне с редица специални гости от Германия, сред които и самия Цветан Марангозов.
1968 – Филми от Германия
Картбланш за Цветан Марангозов
12 – 18 март 2018
Прожекции всеки ден от 16:00* ч. и от 18:30 ч. (вж. програмата по-долу)
Гьоте-институт България, ул. Будапеща 1, София
Вход свободен за всички прожекции!
60-те години са едни от най-динамичните и бурни времена през изминалия век, това е период на обществени, политически и културни промени. Именно тогава започва и вълната на т.нар. Ново немско кино подобно на Френската нова вълна. В този момент една от централните фигури на Новото немско кино и на т.нар. „Мюнхенска група“ е всъщност българинът Цветан Марангозов. Докато в България той е добре познат като писател, в Германия придобива популярност под псевдонима Маран Гозов.
Гьоте-институт, фестивалът на спомените в Бела Речка и режисьорът Бернхард Марш „преоткриха“ и представиха за първи път в България филмовото творчество на Марангозов в неговата пълнота през 2016 г. А сега по повод 50-годишнината от 1968 г. Гьоте-институт представя специална филмова програма в рамките на 22. Международен София Филм Фест. В нея Бернхард Марш дава „Картбланш за Цветан Марангозов“ и заедно подготвят селекция от някои от най-важните и успешно ранни ленти на режисьори от обкръжението на Маран Гозов – Улрих Шамони, Роджър Фриц, Франц-Йосиф Шпикер и Май Шпилс. Два филма на световноизвестния немски режисьор Фолкер Шльондорф, създадени в този период, ще обогатят програмата на седмицата: неговият дебютен филм по романа на Роберт Музил „Младият Тьорлес“ (1966) и едва от скоро отново достъпният филм „Баал“ (1970) по пиесата на Бертолд Брехт.
И за да можем истински да се пренесем и да разберем духа на времето, програмата е съпроводена от редица посещения на специални гости от Германия, които ще представят филмите, а публиката ще може да дискутира с тях след прожекциите. Освен това преди прожекциите ще се представят и късометражни филми на Цветан Марангозов. През 60-те години в Германия традиционно преди прожекциите на филмите се представят късометражни ленти. Самият Марангозов заснема десетки къси филми, показвани в киносалоните в Германия.
Програмата стартира в понеделник, 12 март, с прожекция на филма „Ангелче или девицата от Бамберг“, като специален гост е и неговият режисьор – Маран Гозов или Цветан Марангозов.
Друг специален гост, който във вторник, 13 март, ще представи собствения си филм „Момичета, момичета“, е Роджър Фриц, който освен като режисьор е известен и като актьор и публиката ще го разпознае от легендарната лента „Берлин, Александърплац“ на Райнер Вернер Фасбиндер.
Специално за програмата в София пристигат и Улрике Шамони, документалистка и дъщеря на режисьора Улрих Шамони, и Конрад Хирш, също документалист и представител на Архива на Братя Шамони и Май Шпилс.
Модератор на всички разговори преди и след прожекциите ще бъде Бернхард Марш.
Специално за ученици, студенти, курсисти, приятели и партньори на Гьоте-институт се предлагат и ранни прожекции от 16:00 ч.
ПРОГРАМА
12.3.2018, пон.
16:00 – Див ездач ООД (1970, реж. Франц-Йозеф Шпикер)
18:30 – Ангелче или девицата от Бамберг (1967/68, реж. Маран Гозов)
*Гост: Цветан Марангозов
13.3.2018, вт.
16:00 – То (1965/66, реж. Улрих Шамони)
18:30 – Момичета, момичета (1966/67, реж. Роджър Фриц)
*Гост: Роджър Фриц
14.3.2018, ср.
16:00 – Давай, миличка (1967/68, Май Шпилс)
19:30 – Див Ездач ООД (1970, реж. Франц-Йозеф Шпикер)
15.3.2018, четв.
16:00 – Ангелче или девицата от Бамберг (1967/68, реж. Маран Гозов)
18:30 – То (1965/66, реж. Улрих Шамони)
*Гост: Улрике Шамони (документалист, дъщеря на Улрих Шамони)
16.3.2018, пет.
16:00 – Момичета, момичета (1966/67, реж. Роджър Фриц)
18:30 – Давай, миличка (1967/68, реж. Май Шпилс)
*Гост: Конрад Хирш (Архиви Братя Шамони & Май Шпилс)
17.03.2018, съб.
18:30 – Младият Тьорлес (1966, реж. Фолкер Шльондорф)
18.03.2018, нед.
18:30 – Баал (1969, Фолкер Шльондорф)
Повече за Цветан Марангозов:
Цветан Марангозов (известен като Маран Гозов в Германия), роден през 1933 година, режисьор и сценарист през 60-те и 70-те години в Германия, живее днес отново в България. Марангозов е една от ранните централни фигури на новия немски филм и принадлежи към така наречената „Мюнхенска група“ около Клаус Лемке, Май Спилс, Вернер Енке, Роджър Фриц, Рудолф Томе и др., които с авторските си филми като млади режисьори оставят забележителна страница в немската киноистория, подобна по значение на Nouvelle Vague във Франция. Богатото му творчество от над 30 късометражни филма е уникален поглед към западногерманските нрави от онези години. Но спектърът на неговото творчество е изключително широк: той развива видеоинсталации и концепции за Ханс-Юрген Сиберберг и Йозеф Бойс. По-късно, през 80-те години, снима епизоди от любимия в Германия телевизионен криминален сериал ЕДИН СЛУЧАЙ ЗА ДВАМА, пише сценарии за друг любим крими-сериал ЕВРОЧЕНГЕТА, композира филмова музика. В България Цветан Марангозов е познат и много ценен писател и поет, но творчеството му като голям (немски ) режисьор остава неизвестно и до днес.